- ふきまくる
- 吹き捲る
to blow about
to brag* * *ふきまくる【吹き捲る】sweep along [over]; blow [howl] about; rage; 〔ほらを〕 brag; boast; talk big; 《俗》 blow off.●風の吹きまくる天候 blustery weather.
●風が山中を吹きまくる. The wind rages through the mountains.
・3 日間続けて嵐が吹きまくった. For three days the tempest raged unceasingly.
・風がその地方を吹きまくった. The wind swept across the region.
・彼は人に会うたびにほらを吹きまくった. He bragged to everyone he met.
Japanese-English dictionary. 2013.